Diferencia entre GOING TO y WILL: expresar el futuro en inglés

will going to

Cada día el mundo está más interconectado y la globalización es mayor, los estudios, trabajos y relaciones sociales ya no se limitan al espacio geográfico en el cual vivimos, sino que se expande por todo el globo. Ahora más que nunca es necesario dominar diferentes lenguajes a fin de enriquecer nuestros conocimientos.

El inglés es conocido como el lenguaje universal, posicionándose como el segundo idioma más hablado a nivel mundial. Es por tanto una necesidad dominar esta lengua a la perfección para convertirnos en seres más competitivos, con mayores posibilidades laborales y sociales. Hoy hablaremos sobre como y cuándo usar Will y Going to.

 

Formas de expresar el futuro

En inglés existen dos expresiones que comúnmente se utilizan para expresar el tiempo futuro.

La mayoría de los recién iniciados en el inglés tienden a confundir cuándo y porque se utiliza una expresión u otra. Si bien en algunos casos se pueden utilizar ambas frases hay algunas reglas básicas que te ayudarán a diferenciar cuando es más adecuado usar will o going to.

 

Cuando utilizar Will

La expresión verbal will se utiliza cuando se va a hablar de una decisión espontánea, de predicciones basadas en probabilidades, de percepciones personales, para hacer promesas, pedir algo o frases condicionales.

  • Decisiones espontáneas: Este punto hace referencia a las decisiones que una persona toma de un momento a otro, sin previa planificación, sino que surgen de acuerdo con las circunstancias, por ejemplo:

I am hungry; I will eat cereal. (Tengo hambre; comeré cereal)

  • Predicciones basadas en probabilidades: Esta expresión también se utiliza cuando queremos hacer referencia a algo que podría pasar, pero que no es una certeza:

Mary and Kevin are in love, they will merry. (Mary y Kevin están enamorados, ellos se casarán)

  • Percepciones personales: También se utiliza para expresar lo que un individuo piensa o cree con respecto a una situación:

I think Adam will come later because he is busy. (Creo que Adam vendrá luego porque está ocupado)

  • Promesas: Se utiliza para prometer algo a futuro, ya sea de forma directa o indirecta:

I will go to the party, believe me. (Iré a la fiesta, créeme)

  • Peticiones: Se utiliza esta expresión cuando queremos pedir algo de forma amable:

Will you take me to my home, please? (¿Me llevarías a mi casa, por favor?)

  • Frases condicionales: cuando condicionamos una acción futura con if se utiliza will:

If I have time, I will do that work for you. (Si tengo tiempo haré ese trabajo por ti)

 

Afirmación, negación, e interrogación con will

Ahora que sabemos cuándo utilizar will es necesario aprender cómo estructurar las oraciones en sus diferentes formas.

Hacerlo es en realidad muy sencillo, solo se debe seguir la fórmula correspondiente a cada tipo de oración.

  • Formula afirmativa:

Sujeto + will + verbo + complemento. Ejemplo:

I will go to the bakery. (Iré a la panadería)

  • Formula negativa:

Sujeto + will not + verbo + complement. Ejemplo:

I will not call Laura. (No llamaré a Laura)

  • Formula interrogativa:

Will + sujeto + verbo + complement. Ejemplo:

Will Marinnette arrive soon? (¿Marinnette llegará pronto?)

 

Cuando usar going to

La expresión going to se utiliza en combinación con el verbo to be, cuando se tiene una certeza sobre lo que va a pasar, o cuando la acción futura es planificada.

  • Certeza sobre el futuro: En este caso se utiliza para formular frases basadas en certezas o en eventos que estamos seguros cuando y dónde tendrán lugar.

The futbol game is going to be tomorrow. (El partido de fútbol va a ser mañana)

  • Acciones planificadas: También se utiliza cuando la acción que se va a realizar es planificada con antelación.

We are going to camp this weekend. (Vamos a ir a acampar este fin de semana)

 

—>   Cuando usar IN, ON y AT

 

Afirmación, negación e interrogación con going to

Al igual que con will, al usar going to existen ciertas fórmulas que deben ser seguidas según cada tipo de oración.

  • Formula afirmativa:

Sujeto + verbo to be + going to + verbo + complemento. Ejemplo:

I’m going to make pasta for lunch. (Voy a hacer pasta para el almuerzo)

  • Formula negativa:

Sujeto + verbo to be negativo + going to + verbo + complemento. Ejemplo:

We are not going to Adam’s party. (No vamos a ir a la fiesta de Adam)

  • Formula interrogativa:

Verbo to be + sujeto + going to + verbo + complemento. Ejemplo:

Are you going to the movies? (¿Van a ir al cine?)

 

Contracciones gramaticales con will y going to

Es importante que tengamos en cuenta que existe la posibilidad de utilizar contracciones gramaticales con ambas expresiones, tanto en su forma afirmativa como negativa.

Estas contracciones dan un aspecto informal a la oración, por lo que solo se deben hacer cuando se pretenda hablar en esa forma.

 

Will

Las contracciones gramaticales utilizadas para will son en oraciones afirmativas ‘ll, y en negativas won’t o ‘ll not. A continuación presentamos su conjugación con cada uno de los pronombres personales.

Afirmativo: I’ll, you’ll, he’ll, she’ll, it’ll, we’ll, y they’ll. Ejemplo:

I’ll pick up the phone. (Yo contestaré el teléfono)

Negativo: I won’t / I’ll not, you won’t / you’ll not, he won’t / he’ll not, she won’t / she’ll not, it won’t / it’ll not, they won’t / they’ll not. Ejemplo:

She’ll not dance that kind of music. (Ella no bailaría esa clase de música)

 

Going to

Las contracciones gramaticales para la expresión going to se aplican al verbo to be, en el caso de las oraciones afirmativas se utiliza ‘m, ‘s, ‘re, y para las negativas ‘m not, isn’t y aren’t.

Afirmativo: I’m going to, you’re going to, he’s going to, she’s going to, we’re going to, they’re going to. Ejemplo:

He’s going to the concert tonight. (Él va a ir al concierto esta noche)

Negativo: I’m not going to, you aren’t going to, he isn’t going to, she isn’t going to, we aren’t going to, they aren’t going to. Ejemplo:

 They aren’t going to the movies today. (Ellos no van a ir al cine hoy)

 

Para lograr una buena gramática la clave es practicar, siguiendo estas sencillas reglas lograrás dominar los tiempos futuros, mejorando tu inglés en el proceso. Ok !!! Usted ya sabes cómo y cuando usar Will y Going to en inglés. Muchas gracias por su visita.

 

  blank