order of adjectives

Ejemplos en la oración

 

 

Los adjetivos aportan color y vida a las oraciones a la hora de hablar y de escribir, no es de extrañar que su uso y el cómo emplearlos correctamente sea algo de prioridad en la mayoría de los idiomas. En el inglés esto no puede ser diferente. Además es esencial resaltar que la forma en la que son empleados y su orden puede hacer que una idea sea entendida de forma errónea.

En este idioma es necesario que cuando un sustantivo va acompañado de varios adjetivos, estos deben tener un orden en específico, de lo contrario estaría cometiéndose un error. Ya que decir “she has a blue beautiful eyes” es incorrecto, y la manera correcta de decirlo es “she has beatiful blue eyes“.

El orden ya está establecido en varias categorías que son inalterables. Desde mayor hasta menor, este orden incluye rasgos de predominancia sobre otros, por ejemplo el color debería ir delante de la nacionalidad, o el material nunca debería ir por delante del tamaño.

 

Así se tendría que:

 

1. Cantidad:

Se refiere al número de personas o cosas de las cuales se está hablando. Como es el caso de four (cuatro), ten (diez), a few (unos pocos) y several (varios).

 

2. Valor u opinión:

Dependiendo de cuál sea la apreciación que creamos adecuada para la persona, objeto o animal, se tendrá que ubicar detrás de la cantidad. Como es el caso de emplear palabras como ugly (feo), beatiful (bello), pretty (lindo), glamorous (glamoroso), disgusting (asqueroso), delicious (delcioso), elegant (elegante) y charming (encantador).

 

3. Tamaño:

El tamaño se refiere al cuán grande o pequeño es a lo que nos referiremos, acá se incluyen tallas, medidas, límites. Como es el ejemplo de palabras como tall (alto), tiny (delgado), small (pequeño), massive (masivo) y huge (enorme).

 

4. Temperatura:

La temperatura solo puede ser dicha en una oración detrás de características relacionadas con la cantidad, opinión y tamaño. Tal es el caso de palabras como hot (caliente), cold (frío) y warn (cálido).

 

5. Edad:

La edad también es tomada en cuenta al referirse al orden de los adjetivos, esta puede aparecer en una oración al mencionar un grupo de edad ya sea, en general o específico. Incluso se incluyen denominaciones como mención de edades detalladas. Tal es el caso de old (viejo), young (joven), new (nuevo), 15-year-old (15 años de edad) y 65-year-old (65 años de edad).

 

6. Forma:

Las formas de estar acompañadas en una oración de la edad o tamaño nunca deberían antecedérseles. Tal es el caso de palabras como square (cuadrado), round (redondo), flattened (aplanado) y triangular (triangular).

 

7. Color:

Los colores tan importantes para la descripción de elementos deberían ir ya casi de últimos a la hora de emplearlos como adjetivos. Muestra de esto sería el empleo de palabras como yellow (amarillo), black (negro), White (blanco), pink (rosado), blue (azul), red (rojo), purple (morado), green (verde), silver (plateado), golden (dorado), gray (gris) y Brown (marrón).

 

8. Origen:

Con origen se habla acerca de nacionalidades como swedish (sueco), chinese (chino), spanish (español), german (alemán), turkish (turco), mexican (mexicano), italian (italiano), korean (coreano), etc. También se puede referir a una procedencia distinta a una nacionalidad, como por ejemplo victorian (victoriano, referido a la época victoriana).

 

9. Material:

Con material se indica de que está hecho el objeto del cual hablamos o escribimos. Adjetivos relacionados con el material son wooden (madera), metallic (metal), glass (vidrio) y plastic (plástico).

 

 

Algunas normas a tomar en cuenta

 

► Sin importar el tipo de adjetivo se deberá emplear la secuencia: El orden de los adjetivos según lo explicado no puede ser alterado, se aplica tanto para adjetivos atributivos como para adjetivos predicativos.

► Adjetivos similares deben ir uno al lado del otro: Según las norma de no saltarse características predominantes aquellos atributos del mismo tipo en una oración deberían ir uno seguido del otro.

► Acerca de las partículas comparativas o aumentativas: Las partículas comparativas o aumentativas (empleadas para destacar o resaltar una palabra) como es el caso de very (muy), o great (estupendo), siempre irán antes del adjetivo.

► La separación de adjetivos: Para separar varios adjetivos a la hora de enumerar se utilizan las comas. En el caso de tener solo dos adjetivos en la enumeración se usa la conjugación and (y). También, si se usa and o but, estos pueden ser reemplazados con las comas.

► Adjetivos cuando son hablados y cuando son escritos: El inglés hablado no suele emplear más de dos adjetivos seguidos, mientras que el escrito no suele usar más de tres.

 

 

Algunos ejemplos:

 

– He is a handsome american boy (Él les un apuesto chico Americano)

– I fell in love with that beautiful old white piano (Me siento enamorado de ese viejo piano blanco)

– It was a uncomfortable cold winter (Fue un incómodo y frío invierno)

– I have a new, green collar (Tengo un nuevo collar verde)

– She is a nice pretty girl (Ella es una buena chica linda)

– I bought a huge, blue dress (Compré un enorme vestido azul)

– Maria has a fluent and clear italian spoken (Maria habla un fluido y claro italiano)

– The bathroom has two huge plastic mirrors (El baño tiene dos enormes espejos de plástico)

– My grandmother has an old, antique, handmade, porcelain doll, that scares me! (Mi abuela tiene una vieja, antigua y hecha a mano muñeca de porcelana, que me asusta!)

– Today I realized how handsome, warm and young than is my neighbor (Hoy me di cuenta de lo apuesto, cálido y joven que es mi vecino)

– I bought some glamorous Victorian silver ornaments on my trip to England (Compré algunos glamorosos ornamentos victorianos en mi viaje a Inglaterra).

– This is the best, great, louder voice I’ve ever hear in this competition (Esta es la mejor, grandiosa y fuerte voz que he escuchado en esta competición).

 

 

Ok !!! Usted ya conoces la orden de los adjetivos en inglés. Muchas gracias por su visita.