El verbo would es un verbo modal que por lo general se utiliza para indicar que la oración está en el tiempo condicional. Sin embargo, los angloparlantes no utilizan con otro tipo de significados que debes conocer para tener una buena expresión oral y escrita. En esta lección exploraremos tales usos.
⟫⟫ Would
Por ser un verbo modal este siempre antecede a otro verbo en su forma simple que será el principal.
- Para situaciones irreales: Would se utiliza para situaciones irreales o imaginarias, o deseos.
She would fly to the moon for you. Ella volaría a la luna por tí.
I am so hungry that I would eat a horse. Tengo tanta hambre que me comería un caballo
- Para oraciones condicionales: Would se usa nuevamente para situaciones irreales o hipotéticas en el 2do y 3er caso del condicional.
2do caso: If I were a millionaire I would travel all around the world. Si fuera millionario viajaría alrededor del mundo.
3er caso: If had left earlier I wouldn’t have missed the train. Si me hubiera ido antes no hubiera perdido el tren.
- Para dar consejos: usando la misma estructura condicional
I wouldn’t do that if I were you. Yo no haría eso si fuera tú.
If I were in your place I’d refuse. Si estuviera en tu lugar me negaría.
- Para indicar tiempo pasado: Would (wouldn’t) puede ser el pasado de will (won’t) en oraciones reportadas.
Claire: I will take the bus. (direct speech) Tomaré el autobus.
Claire said that she would take the bus. (reported speech) Claire dijo que iba a tomar el autobús
Chris: It’s going to rain. Va a llover.
Why didn’t you bring your umbrella? I told you it would rain! ¿Por qué no trajiste tu paraguas? ¡Te dije que iba a llover!
- Would se puede usar para hablar de acciones que se repitieron en el pasado. Se utiliza en el mismo contexto que “used to”
When I was young I would climb to a tree every time I could. Cuando era joven, subía a un árbol cada vez que podía.
We would always go camping. Siempre íbamos a acampar.
- Para rehusarse a algo: Wouldn’t se usa para indicar que alguien se rehusó a hacer algo.
I asked him if I could borrow his car, but he wouldn’t lend it to me. Le pregunté si podía prestarme su auto, pero él no me lo prestó
I told her to say I wasn’t home, but no, she wouldn’t do it. Le dije que dijera que no estaba en casa, pero no, ella no lo hizo.
- Peticiones y ofertas educadas: Would (’d ) Se utiliza para pedir y ofrecer algo de manera educada. Es frecuente en situaciones de restaurants o mesa.
I’d (would) like a cup of coffee. Me gustaría una taza de café
Would you (please) pass the salt? ¿Podría pasarme la sal (por favor)?
- Para expresar opinión o esperanza
I would have to agree. Tendría que estar de acuerdo.
Since you ask me I’d say the other movie is the best. Ya que me preguntas, diría que la otra película es la mejor.
- Para expresar presunción, expectativa o incertidumbre:
That would be Stella knocking. I’ll go see. Eso sería Stella tocando. Voy a ir a ver
It would appear that I was wrong. (It appears that I was wrong.) Parecería que estaba equivocado. (menos cierto que: parece que estaba equivocado).
- Para expresar preferencia: con la expresión “would rather…”
I would rather go to school by bicycle than by bus. Prefiero ir a la escuela en bicicleta que en autobús.
I’d rather have not gone out last night. Preferiría no haber salido anoche.
I would rather you had told me the truth about your school marks yesterday. Preferiría que me hubieses dicho la verdad sobre tus calificaciones escolares ayer.
- Para solicitar permiso de manera muy educada: con la expresión would you mind…?
Would you mind if I opened the window? ¿Te importaría si abriera la ventana?
Would you mind lowering your voice? ¿Te importaría bajar tu voz?
Espero que esta información te sirva para utilizar el verbo would en los contextos adecuados, como lo haría un hablante nativo. Para mejorar más te invito a realizar los ejercicios diseñados para este tema.